<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 3.0.4 -->
<div class="quads-location quads-ad1" id="quads-ad1" style="float:none;margin:0px;">

</div>
<p></p>
<p>“Dear You” foi gravado inteiramente em teochew e lançado no mesmo ano em que Pequim tenta reforça o uso do mandarim</p>
<div>
<p>O longa “Dear You” é a grande sensação do cinema chinês no 1º semestre de 2026. Com um orçamento de US$ 2,1 milhões (R$ 10,8 milhões), o filme independente chinês arrecadou US$ 265,1 milhões (R$ 1,3 bilhão), segundo o site <a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.boxofficemojo.com/title/tt41791573/?ref_=bo_gr_ti" target="_blank" rel="noopener">Box Office Mojo</a>, desde seu lançamento, em 30 de abril –toda a bilheteria veio de cinemas chineses. É o 2º filme chinês mais visto em 2026, atrás de “Pegasus 3”, que teve um orçamento de US$ 7,5 milhões (R$ 38,7 milhões).</p>
<p>Mas o bom desempenho do filme nas bilheterias não é o detalhe que chama mais a atenção. O que torna “Dear You” mais emblemático é que ele não foi filmado em mandarim, mas em teochew, uma língua falada por aproximadamente 15 milhões de pessoas, principalmente da etnia Hakka, que vivem no sul da China e em outros países do sudeste asiático.</p>
<p><strong>Assista à reportagem (2min7s):</strong></p>
<div class="box-player box-player--printable"><a rel="nofollow" target="_blank" class="box-player__print-link" style="display:none" href="https://www.youtube.com/watch?v=o92ySiwUH84" target="_blank" rel="noopener"></a><amp-youtube data-videoid="o92ySiwUH84" layout="responsive" width="1000" height="563"></amp-youtube></div>
<p>O fato de o filme ter sido gravado na língua teochew dá à obra um tom mais intimista, chamando a atenção do público chinês. Reportagens da mídia chinesa relataram que o longa ressoou com a audiência porque a China vive um momento de grande interesse pelas culturas regionais. Nos últimos anos, os jovens chineses têm dado mais atenção a esse aspecto cultural no cinema, na moda e nos videogames.</p>
<p>Embora esse elemento regional seja um componente essencial do filme, ele esbarra no interesse do governo chinês de promover cada vez mais a língua oficial do país, o mandarim. Em março deste ano, o Congresso chinês aprovou a chamada Lei de Promoção Nacional à Unidade Étnica e o Progresso, que tem em um de seus dispositivos a exigência do mandarim como a língua básica do sistema educacional e da administração pública.</p>
<p>O governo central tenta há mais de 100 anos popularizar o mandarim, e esse esforço já esbarrou em comunidades regionais que desejam a manutenção de seus idiomas como a língua comum em suas áreas.</p>
<p>Um exemplo foram os protestos de 2020 na região autônoma da Mongólia Interior. Na época, milhares de pessoas protestaram contra uma medida de Pequim para substituir o idioma mongol pelo mandarim em algumas matérias escolares.</p>
<p>O governo chinês afirma valorizar a diversidade de línguas no país –são 81 idiomas no país– , mas as gerações mais jovens têm cada vez menos contato com as línguas regionais. A massificação do mandarim fez com que idiomas como o cantonês, o mongol e o wu perdessem cada vez mais espaço.</p>
<h2>Dublado em mandarim</h2>
<p>“Dear You” foi lançado em Cingapura na semana passada, país onde 20% da população têm herança do povo que fala teochew, mas uma decisão executiva causou polêmica. Grande parte das salas vão exibir o filme com a dublagem em mandarim, uma decisão que desapontou parte do público que gostaria de ver o idioma nas telas e levantou questões sobre o porquê de o mandarim ser priorizado.</p>
<p>O filme conta a história de um neto que busca seu avô, originário de Chaoshan, que emigrou para a Tailândia muitos anos atrás. Ele retrata a tradição dos imigrantes chineses do século 20 de enviar regularmente cartas curtas com pequenas remessas para suas famílias na China.</p>
<p>No Douban, plataforma chinesa de avaliação de filmes, “Dear You” aparece com uma nota 9,3/10. Será lançado na América do Norte em 26 de junho.</p>
<p>Ainda não há uma data ou confirmação de que o longa chegará ao Brasil, mas as chances são especialmente maiores do que o normal em função do Ano Cultural Brasil-China 2026.</p>
</p></div>
<p><script>
			window.fbAsyncInit = function () {
				FB.init({
					appId: '176130429467305',
					xfbml: true,
					version: 'v2.7'
				});
				window.api_started = true;
			};
			(function (d, s, id) {
				var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
				if (d.getElementById(id)) {
					return;
				}
				js = d.createElement(s);
				js.id = id;
				js.src = "https://connect.facebook.net/pt_BR/sdk.js";
				fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
			}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
		</script></p>
<p><a href="https://www.poder360.com.br/poder-china/longa-chines-filmado-em-lingua-minoritaria-arrecada-r-1-bilhao/">Fonte: Clique aqui</a></p>


A Secretaria da Saúde do Estado da Bahia (Sesab) publicou, no Diário Oficial do Estado…
Congressista deixou a liderança do Governo no Senado após ser alvo da PF em nova…
O Esporte Clube Vitória anunciou, na noite desta sexta-feira, a saída do volante Ronald, que…
Criança recusou cumprimentar José Antonio Kast durante evento; mulher tinha 2 mandados de prisão por…
Da Redação A castração gratuita de cães e gatos oferecida pela Prefeitura de Salvador contribui…
O Esporte Clube Vitória sofreu uma perda importante no departamento de futebol. Rodrigo Carvalho, head…